♪ 我嗰邊冇你嘅存在 ♪
♪ 從來唔知最好嘅仲未嚟... ♪
列根總統：...做得好。
婆婆... 邊個嚟㗎？
嗨，婆婆。
係我呀，婆婆。係Allison。
Allison？！
（笑）：Allison...
嘩，天啊！
睇吓你！大個女咗咁多。
見到你好開心呀，婆婆。
咁靚女，係咪？
一路都咁靚女。
所有嘢都同我記得好似。
梗係啦。點會唔係呢？
所有嘢都係咁樣，
所有嘢都係應該咁樣，喺呢一刻。
嗯，你知唔知，你睇落幾好。
你睇落好開心。
我係開心㗎。
我有個好正嘅家庭。
好好嘅生活。
三個女...
一齊：Ariel、Bridgette同Marie。
Benoit婆婆，你個老巫婆。
喂，唔好叫我「老巫婆」。
你都有一半Benoit血統㗎。
我記得。
哦，John點呀？
John？
John Dunham，你老公。
你一生中最愛。
哦，噓，就嚟打風落雨。
婆婆...
你哋兩個應該幾個鐘頭前就返咗嚟㗎。
唔好意思，邊個？
你囉，仲有邊個。
你同嗰個Dunham仔。
等陣...
呢啲嘢好熟口面。
雷聲，場雨...
我記得今日。
我哋踩單車去游水嘅石礦場。
返嚟嗰陣成身濕晒，然後...
然後點呀？
我完全唔知你講緊乜，親愛嘅。
你記得㗎，婆婆：
我... 我隻手臂。
我哋行緊前門條路，
見到廚房窗度有煙出...
天啊，我焗緊個批。
就係今日。就係呢幾分鐘之後嘅事。
你瞓得好冧，我衝入去拎個批出嚟，
喺焗爐架度辣親自己。
哦，咁唔得㗎。
我唔可以俾我個孫女
未來七十年都帶住個疤痕。
唔得，唔得，唔得！
我哋而家要即刻走，
咁我先可以醒返，將個批拎出焗爐。
我其實唔喺度㗎，婆婆。
你其實都唔喺度。呢個係一個夢。
你講緊廢話，親愛嘅。
唔使擔心，我可以搞掂晒。
但係，而家你要走喇。
好真實呀，Joe。
好似我真係喺嗰度咁。
你有冇發過咁嘅夢？
我有次夢見自己去咗夏威夷，
醒咗之後，我發誓我個曬黑
仲勁過瞓覺之前。
或者我應該嫁俾Johnny Dunham。
你算好彩，嗰年係我最後一次喺婆婆度過暑假。
如果我第二年返去...
嗯... 邊個知呢？
啲嘢可能會好唔同。
你連少少妒忌都冇？
關於呢個Johnny Dunham？
梗係有。
我食緊呢個bagel都係頂硬上咋。
ARIEL：媽？
邊個車我哋？
因為我話咗同Hannah早啲見，
咁我哋可以溫吓歷史報告。
你而家先同我講？
我唔記得咗。
對唔住，但呢份嘢佔我成個grade三分一㗎。
好啦，叫埋你啲姊妹準備，
我返工順路車你哋去。
嗯... 我冇諗過會咁講，但某部分嘅我
好期待佢拎到車牌。
天啊，嗰場雨嘅聲...
嗰日下午落到好大，
成條路都水浸。
我哋用咗半個鐘先去到醫院。
醫院？
就係我辣親自己嗰日。
你知㗎，我隻手臂——嗰撻大嘅深色印。
吓？
你知㗎，就喺嗰度——
你仲見到金屬掂到嘅位。
我乜都睇唔到。
老實講，我從來冇留意過。
去咗邊？
咁奇怪嘅。
有啲似Johnny Dunham。
應該係慢慢褪咗色。
字幕由PARAMOUNT TELEVISION提供
NBC
哦，留意吓第三號陪審員。
喺商議期間，其他人會
好留心聽佢講乜。
第三號？！
如果我冇記錯，
佢係Larry Watt揀嘅其中一個。
佢覺得佢會投無罪。
佢老豆細個嗰陣坐過監，
當然係因為佢冇做過嘅罪。
梗係啦。
而家，Watt以為佢食硬佢，
但事實係，佢仲可以爭取。
所以，你搞掂佢，陪審團就會跟你嗰邊。
好似唔公平，係咪？
點解咁講？
有你喺我個團隊。
有時我覺得對對方唔公平。
哦，係我個女。
喂，寶貝。
Ariel，講慢啲。我聽唔明。
你留低咗乜嘢喺車？
而家？嗯，我同老細一齊。
佢就嚟入法庭。
我知係你grade三分一，
但唔係我留低喺車㗎。
（細聲）：去啦...
多謝你精神支持，但我冇事。
Ariel，我半個鐘後到。
錫你。
我估你好期待
我嘅開場白，係咪？
其實係㗎。
Imelda Vizcaina喺薩爾瓦多山區
一個偏遠小鎮長大...
個鎮細到冇電。
但呢個年輕女人對更好生活嘅
希望同夢想
一啲都唔細。
而就係呢啲希望同夢想，
俾被告Sean Redburn
咁殘酷咁利用，佢引誘佢嚟呢個國家
話有工做——有更好嘅生活。
佢嚟到之後見到嘅嘢完全唔同。
佢見到嘅係一個對佢有性痴迷嘅男人，
一個想控制佢每一步嘅男人...
一個會用遞解出境、
暴力威脅、
甚至死亡威脅...
嚟令佢屈服嘅男人。
喺未來幾日，
我哋會提出壓倒性嘅證據，
證明Redburn先生喺憤怒之下謀殺咗Vizcaina女士，
用嘅係佢自己廚房嘅刀。
我哋會提出動機證據、
手段證據同機會證據。
我哋唔會提出，亦冇得提出嘅，
係Vizcaina女士嘅屍體。
辯方一定會大做文章。
冇屍體，就冇罪行。
你會不停聽到呢句，
但呢句根本唔係真嘅。
冇屍體唔代表冇謀殺，
只係代表兇手做得好乾淨，
而佢嘅律師想你獎勵佢
判佢無罪。
我會請你將呢點睇做
佢犯罪嘅冷靜同計算。
你可以糾正呢個錯誤。
你可以為佢討回公道。
多謝。
Watt先生，你有冇開場白？
有，法官大人。
各位先生女士。
老實講，我好奇怪點解地區檢察官Devalos
會將呢單案拎上庭。
點解我咁講？
首先講清楚，調查Imelda Vizcaina謀殺案
由頭到尾都冇搵到屍體
我再講多次
根本冇屍體 [206點解？
And why?
因為根本冇發生過罪案
老實講，唯一嘅罪案
就係損害我當事人嘅聲譽
而犯案嘅人就係檢察官本人
至於佢嘅動機係乜，我只能夠估...
夠啦，Watt先生
呢度唔係審緊Devalos
法官大人，我道歉
我只係覺得好嬲
我嬲嘅係政府用納稅人嘅錢
去檢控一單我認為根本冇發生過嘅罪案
點解要一口咬定有人死咗
如果連佢可能只係
唔聲唔聲走咗去邊度都未排除？
有冇人查過？
有冇人嘗試搵吓Vizcaina小姐可能去咗邊？
話唔定佢決定離開呢個國家
返去佢鄉下嗰個偏遠山城
就係檢察官講到咁有詩意嗰個
要喺嗰度搵佢的確唔容易
但如果有人肯試，邊個知會搵到啲乜？
我應該知道
因為我正正就係咁做
我試過
你哋點都估唔到我搵到乜
陪審團嘅先生女士
等我介紹Imelda Vizcaina出嚟
仲喺度？冇可能㗎
明顯係有可能
但係把失蹤嘅生果刀呢？
啲血呢？仲有...
佢仲喺度，Allison
我親眼見到佢，佢仲喺度
冇可能
但係真係
我哋檢控咗一個無辜嘅人
啲證據唔係我哋諗嗰個意思
我哋搞錯晒，全部搞錯
我好抱歉，先生
呢單案係靠你講嘅嘢，Allison
你話我知Imelda Vizcaina死咗
你話我知佢發夢畀你睇
我以為係
我哋仲有個問題
法官撤銷案件之後
Watt律師開咗個記者會
佢暗示我點解會繼續檢控
點解我堅持要審訊
係因為我請咗個靈媒
一個同死人講嘢嘅女人
一個發夢見到嘢嘅女人
唔係掛
開始有人問問題喇，Allison
佢仲喺度
畀我哋多一分鐘
好，但我哋真係要快啲處理呢件事
副市長喺度因為佢聽到嘅同我一樣
我哋就快收到十幾個撤銷申請
我唔係好明你講乜
成個城市嘅辯護律師都想知
「我個靈媒」有冇份令佢哋當事人入罪
我過去兩年檢控嘅每一單案
都會被重新調查
好大機會
到最後，一啲好危險嘅人
會攞到免罪金牌
檢察官先生...
Allison，我好肯定
市長會叫我辭職
佢已經講得好清楚
我哋嘅專業關係，你同我，要終止
今日，呢度，即刻
JOE：Al...
你做咗啲乜？
發生咩事？
個電話響咗
成45分鐘冇停過
唔好聽
記者打嚟
律師又打嚟
我成日見到奇怪嘅車經過
媽，Hannah send email話有人
喺電視度笑你
BRIDGETTE：媽，爸
我啱啱望出窗見到有人喺草地度
我要唔要開門，爸爸？
Al...唔好
過嚟(門鈴響)
Al，喂
無論係咩事，我哋會解決
MAN：個吉卜賽女郎喺度？
個算命婆？
我一直相信，我聽到啲聲音
發到啲夢，係有意義嘅
我根本唔想要
我想做律師
我知，但你冇得揀
但我有
飲幾杯...就冇晒啲聲音
冇晒啲死人
冇晒啲夢
蠢...
我本來可以飲酒飲出個美好人生
我應該咁做
好啦，我嚟照顧啲細路
我會報警
如果你想我攞支
有奶嘴嘅氈酒畀你
你嗌一聲就得
♪當你喺呢個紛亂世界遊走♪
♪尋找一切美好事物♪
♪你可以閉上眼，就遠走千里♪
♪聽到我把聲好似小夜曲♪
Ally
Ally Baba
係Ally Dunham先啱
嗯
起身啦
Johnny，可唔可以唔起身？
所以我哋永遠唔會生仔
♪你想被愛幾耐？♪
♪永遠夠唔夠，永遠夠唔夠？♪
♪你想被愛幾耐？♪
♪永遠夠唔夠？♪
我尋晚發咗個好奇怪嘅夢
嗯，咩夢？
我諗我哋有咗細路
你好唔開心
你話要攞氈酒畀我
好
今日有咩要做？
Redburn案
你好似做咗好耐
幾時先審？
三日後開案陳詞，除非...
除非咩？
檢察官想九點見面
我估係傾同Redburn傾認罪協議
避開審訊
你覺得Watt會接受協議？
Larry Watt好想快啲上庭
你呢，你今日做咩？
好輕鬆
朝早同董事會開會
然後同Tom Fenton食晏
傾擴闊佢嘅投資組合
你唔係話佢去咗歐洲咩？
一定係你第二個老公講嘅
我一點喺Varium同Fenton食晏
唔知點解，我明明
聽到你話佢出咗埠
檢察官先生？
咩話？
Allison Dunham
我同Larry Watt一齊做
初級合伙人
Watt先生叫我
代佢道歉，佢嚟唔到
今日嘅會議
佢叫我代佢出席
你間律師樓嘅人都知
我會全力檢控呢單案
我會要求死刑
你好快就會發現
我哋律師樓每個人都好清楚
你嘅意圖...
檢察官先生
就算係咁，Dunham小姐，我好驚訝
Larry Watt竟然唔親自嚟開會
仲要派個初級合伙人
(笑)如果你好過啲
我好快就會升做正式合伙人
而且，我覺得
Watt先生派個初級合伙人嚟
更加反映佢對你單案嘅睇法
而唔係對我嘅睇法
真係？
Really.
絕對係。
既然我哋已經認識咗，
等我話你知我嚟做乜。
我知道你哋對Redburn先生嘅證據好薄弱。
你肯定唔會打去我辦公室
除非你想傾交易。
咁就講出嚟啦，地方檢察官先生。
你到底願意俾啲乜嘢？
一級誤殺，八到十二年
五年後有機會假釋。
點解我哋要接受誤殺？
你連屍體都冇。
我哋有兇器。
你哋有聲稱嘅兇器。
沾滿咗個年輕女人嘅血
你客戶殺咗佢。真係。我上次睇，
把刀上面嘅血已經退化得太勁
抽唔到任何DNA。
你只得血型，
仲要係好常見嗰種。
你肯定冇辦法確定咁連接到失蹤女人，
亦都連唔到去Redburn先生度。
見鬼，你甚至證明唔到佢踏足過佢嘅公寓。
因為你知我知
佢用漂白水抹勻成個地方。
我哋連受害者喺自己公寓嘅指紋都搵唔到。
好。你想拗話Imelda Vizcaina
憑空消失，隨便你。
我只係唔肯定陪審團會信。
我覺得佢哋可能會。
你話點就點啦，Dunham小姐。
請話畀Larry Watt知
呢個係一次性嘅提議，
今晚午夜就到期。
WATT: 為合理懷疑乾杯。
合理懷疑。
咁，你知我點諗？
我覺得如果Manny Devalos
提出好似今朝
佢想sell你嗰種交易，
佢係擔心自己嘅案唔夠強。
佢應該擔心——佢想起訴一個無辜嘅人。
你可能知，我都可能知，
但我哋嘅工作係說服陪審團。
所以我希望我哋有啲更好嘅嘢
嚟反駁呢單刀嘅事。
我諗緊呢樣嘢。
我今日下晝會見一個潛在嘅專家證人傾呢件事。
講嚟聽下。
等我睇下結果先。
（碰撞聲）MAN: Quinton, Vanessa，冷靜啲。
JOHNNY: 應該有條法例。
唔係我靚仔老公。
你個靚仔老公喺度搵人食晏。
Tom Fenton發生咩事？佢要飛去
歐洲，似乎係。好奇怪。
嗯？
我希望冇打擾你。我今朝講嘅嘢。
WATT: 唔係，嚟啦，一齊坐——我哋都未落單。
聽住，如果你哋要傾公事...
唔係，完全唔係。
FATHER: 喂，細路，等我哋上咗車先。
可愛嘅細路。
搞掂未？我哋可以走未，媽咪？
小心你許嘅願。
我冇許任何願。
未係時候。
可能等我做到合伙人之後。
如果到時嘅話。
咁，你哋結婚幾耐？
今年春天就十二年。
我哋係大學情侶，好悶。悶？
親愛嘅...我哋係命運安排嘅。
星星為我哋排列。
你阿嫲咁講嘅。
你阿嫲聽落係個了不起嘅女人。
其實似係鎮上嘅怪人。
我唔知，我諗人哋覺得佢有啲古怪。
佢信自己嘅直覺。
佢聽到...聲音。
佢瞓覺時會收到訊息。
佢係鎮上嘅怪人。
喺一個好細嘅鎮。
每次我郁張櫈，所有嘢就亂晒。
有冇電話？
Paul Haas覆咗，Jamie Mandlebaum打嚟
話佢喺法庭，搵唔到佢，
同埋你嘅Pilates教練要改聽日嘅時間。
好。我兩點嗰個呢？
過咗五分鐘。
佢係乜人，嗰啲心不在焉嘅教授？
嗯...
其實，我十分鐘前已經喺度。
我只係幫手對抗亂局。
我嘅律師事務所處理Sean Redburn案。
你熟唔熟悉？
一個有錢承辦商捅死
佢嘅移民情婦。
新聞成日報。
聲稱。
新聞係聲稱咁報？
唔係，我好肯定報導係無處不在。
唔係，佢聲稱犯咗謀殺。
我哋打算證明佢被冤枉。
警方唔係有把刀沾咗佢嘅血？
佢哋喺垃圾場搵到把刀
啱啱同佢嗰套
同一牌子同款，
仲有顯微鏡級嘅痕跡
符合佢好常見嘅血型，係。
我聽講有人見到佢哋爭執
之後就冇佢消息。
你睇落係個聰明人，DuBois先生。
你信晒新聞見到聽到嘅嘢？
情侶會嗌交。我肯定你同你太太...
我冇結婚。
你應該試下。
我好推薦。
啊，睇嚟，問題喺度。
所有靚女都俾人搶晒。
我見到你係數學博士。
其實係兩個。
呢度話你寫咗本書。
啊，我嘅醜聞揭秘
關於數字嘅秘密語言。
如果唔介意，我想同你計啲數。
同你頭先提到嘅把刀有關。
根據市政府，
搵到把刀嘅廢物處理設施
服務十二萬五千戶。
顯然，呢件餐具
係好常見嘅牌子。
根據製造商網站，
銷量係對手嘅兩倍。
如果製造商網站咁講嘅話。
同我合作。
呢啲只係粗略估算。
但如果，假設，嗰十二萬五千戶
有十成用呢個牌子——
而家庭根據人口普查
定義為四個人——
我哋講緊五萬人。
你知唔知
人口中有幾多百分比係O型陽性血？
唔知，但我覺得你會話我知。
差唔多四成。
即係話把刀上面嘅血
可能屬於兩萬人中嘅任何一個，係咪？
假設你嘅假設成立，
我諗係。
你想唔想賺一千五百蚊做一日工？
我要殺邊個？
我需要一個專家證人向陪審團解釋呢啲。
你想我作證
講你嘅粗略數字？
兩千五加開支。
咩開支？
你需要一套新西裝。
我有西裝。
我知，
但差唔多八年喇。
吓？
唔好意思？
我嘅西裝，你啱啱話我嘅西裝
差唔多八年。
我買嗰套西裝係為咗我老竇嘅葬禮七...
八年前。
你點可能知？
你喺度監視我？
我唔知，個數字突然喺我腦入面彈出嚟。
再者，你係大學教授。
點會使錢買新西裝？
唔，我知，只係你講得咁具體
關於佢幾舊。
我諗緊一個由一到十嘅數字。
我肯定你係，DuBois博士。
我俾你三千蚊。
你只需要同十二個人講你啱啱同我講嘅嘢，
即係話把刀
嚟自Imelda Vizcaina公寓嘅機會係兩萬分之一。
我冇話你知，係你話我知。
無論點，你自己計下數，
當係你嘅。
只要你得出嘅機會率
大約係一萬分之一，
我好想你作證。
我當然可以用到三千蚊。
嗯...
我可唔可以問你一個問題，Dunham小姐？
當然可以。
假設我哋討論嘅數字
有少少準確，
點解警方咁肯定
把刀屬於失蹤女人？
不幸嘅巧合，恐怕係。
點解？
顯然，呢啲刀係四把一套。
當警方檢查Imelda嘅公寓時，
When the police checked Imelda's apartment,
佢哋淨係搵到三樣嘢。
你點睇？
睇咩？
就係嗰樣嘢。
我覺得你係個直覺好強嘅人。
我只係好奇想知你諗咩。
我覺得你肯定用得著嗰三千蚊。
同埋買套新西裝都唔會有害。
好開心見到你，Dunham小姐。
噢，眼瞓添。
早唞。
可唔可以校細聲少少？
我想睇埋呢章先。
係為咗工作。
（低聲）係啦係啦，是但啦。
我好似點都擺脫唔到。
啲血、把刀、個屍體……
就係，好似好……真實咁。
唔好咁樣望住我。
你搞到我覺得自己好蠢。
係好蠢。
我知道。
Allison……
你想做個出色嘅律師，係咪？
出色嘅律師會專注喺目標上面。
呢單案嘅目標
係成功幫你嘅客戶辯護。
發夢夢到佢犯咗
被指控嘅罪行
然後醒咗仲成日諗住
對你係冇幫助㗎。
我知道。
但點解呢啲嘢會走入我個腦？
我真係唔信。
太完美喇，真係太完美喇。
我而家就望住佢，都仲係唔信。
你喺邊度搵到呢個？
一個朋友。
佢算係個鑑賞家。
成日喺啲好冷門嘅網站周圍搵。
難以置信。
唔好意思。（呻吟聲停）
希望冇打擾到你哋。
冇，完全冇。有咩可以幫到你？
係咁嘅，我等陣要見我講過嗰個專家證人。
我想問你想唔想見吓佢。
唔得，我冇時間。Redburn就嚟到。
嗯，你搞掂之後我會睇你啲筆記。
你哋兩個玩得開心啲。
哎呀。
頭先你睇到嘅嘢唔好同人講。
但係要搵到呢個女仔，唔理要幾多錢。
我意思係，如果佢肯為咗錢做呢啲嘢……
我只係想喺開審之前見到佢喺度。
作為一個數學博士，
Dubois先生，以你嘅專業意見，
你認為呢把涉案嘅刀
屬於Vizcaina小姐嘅機會有幾大？
哦，我估計機會
大概係……哦，唔好估計
同埋唔好用「大概」呢個詞。
我需要你好明確咁回答。
陪審團想相信你。
要令佢哋知道你對自己講嘅嘢好有信心。
有咩問題？
事實上，係有。
我懷疑我之所以
聽落對自己講嘅嘢冇信心
係因為，老實講……
我根本唔信自己講緊嘅嘢。
我唔明。
呢啲係你嘅計算。
跟足你嘅要求做。
根據你嘅假設。
但冇一樣我係同意嘅。
坦白講，
我覺得好大機會把刀
真係屬於Imelda Vizcaina。
而我唔可以唔懷疑你都係咁諗。
DuBois博士，你放心，
你根本唔知我諗緊咩。
可能啦。
可能唔係。
我只係……我相信自己嘅直覺。
你應該試吓。
你喺度做咩？
你點解仲要返嚟？
為咗錢？
為咗套新西裝？
我係人妻嚟㗎，DuBois博士。
咁就啱喇。
好嘅女仔都名花有主。
好抱歉幫唔到你。
你想我講咩，Allison？
我想你話俾我聽我冇癲。
我想你話俾我聽我嘅感覺、我嘅印象、
我嘅夢有意義。
同埋我應該聽從佢哋，
跟住佢哋行動。
John……
J.D……
Allison……
我有個四千萬嘅客戶
自己一個坐喺餐廳
喺離我三個競爭對手五十呎範圍內飲酒。
你想聽咩？想聽我話你係諾斯特拉達穆斯？
生性啦。
做你嘅嘢，返到屋企先講。
Allison？
係？
講完未？
講完……
我哋講完。
我出去一陣。
你肯定唔帶遮？
話會落雨。
我而家諗緊咩？
Dunham小姐，你成身濕晒。
入嚟啦。
唔，答我先。
我而家諗緊咩？
你啱，我知道佢有罪。
我點知㗎？
我對數學一竅不通，但我睇咗你本書
突然間我就明晒……所有嘢。
我留低咗你個電話喺辦公室，
但唔知點解，我好清楚點樣嚟到呢度，
嚟到呢間屋……
嚟到你身邊。
而家我嚟到呢度，所有嘢都好似……
完全咁熟悉。
我……我其實唔係好知自己做緊咩……
我係做緊你叫我做嘅嘢。
我跟緊自己嘅直覺。
而我嘅直覺話俾我聽我應該喺呢度……
同你一齊。
忘記你人生最後嗰五分鐘啦。
♪ 我嚟嘅地方冇你 ♪
♪ 從唔知最好嘅未到 ♪
♪ 見到你塊面嗰刻人生先開始 ♪
♪ 聽到你笑聲好似小夜曲 ♪
♪ 你想被愛幾耐？ ♪
♪ 永遠夠唔夠，永遠夠唔夠？ ♪
♪ 你想被愛幾耐？ ♪
♪ 永遠夠唔夠？ ♪
♪ 因為我永遠永遠唔會放棄你。 ♪
♪ 你瞓着咗我偷偷上床 ♪
♪ 攬實你感受你嘅呼吸 ♪
♪ 聽日有好多嘢要做 ♪
♪ 所以今晚同你喺夢中漂流 ♪
♪ 你想被愛幾耐…… ♪
JOE：你冇事呀嘛？
你做咩？
嗨。
天啊，天光喇。
我要走喇，我要走。
吓？
點解？
你咩意思？
我要同我老公講。
咩話？
媽咪……
我哋肚餓。
（笑）天啊。
我啲寶貝！過嚟！
我嘅靚寶貝。
嗚！
我返嚟喇。
哦，我返嚟喇。我返嚟喇。
ARIEL：嗯，唔好意思。
邊個車我哋？
因為我應承咗Hannah早啲見面
咁我哋可以一齊整歷史報告。
等陣先。
Allison。
我仲以為你唔記得咗我添。
係咪有啲嘢你想喺我
上庭之前同我講？
關於陪審員定係咩？
事實上，先生，有好多嘢
我要喺你上庭之前話俾你聽。
WATT：有冇人搵過佢？
有冇人嘗試搵吓Vizcaina小姐可能去咗邊？
話唔埋佢決定離開呢個國家
返去佢家鄉嗰個偏遠山城
即係地區檢察官講得咁有詩意嗰個。
喺嗰邊要搵到佢唔係咁易，
但如果有人試過，鬼知佢哋會發現咩？
我應該知，因為我正正就係咁做。
我試過。
你點都估唔到我搵到咩。
正如我話，陪審團嘅各位先生女士，
（大聲啲）：你點都估唔到我搵到咩。
有問題嗎，Watts先生？
你係咪繼續講落去，
定係你已經講完？
呃，法官大人，如果我可以，
我想申請短暫休庭。
好。本庭休庭
半小時。
發生咩事？我仲未肯定。
唔好意思，Larry。
我哋要傾吓。
DEVALOS：人為咗錢真係乜都做得出
如果佢哋夠絕望嘅話。
但係，成單案
都係講呢樣嘢，係咪？
佢哋兩個都好似Imelda Vizcaina俾我睇。
其實，呢個係Imelda。
另一個女仔係Mirabella。
佢嘅孖生家姐。
DEVALOS：同Imelda唔同，Mirabella從來冇嚟過美國。
佢留喺薩爾瓦多。
成世都喺嗰度過。
呢套戲就係喺嗰度拍嘅。
你對中美洲鹹片真係好熟，Manuel。
呢點我服咗你。
明顯地Mirabella今朝喺鳳凰城機場被截住
想用佢家姐嘅證件入境。
佢而家俾人扣留，等我哋確定
佢今日嚟亞利桑那
有冇其他動機。
其他動機？
佢家姐Imelda係非法留喺美國。
冇政府機構有佢嘅指紋，
公寓入面都冇搵到任何指紋。
如果，某程度上，Mirabella成功
今日嚟到審訊，如果為咗某個奇怪原因
佢選擇喺法庭上
話自己係佢家姐，
控方根本冇辦法
證明唔係。
無論點睇，
都會好似Imelda Vizcaina
仲喺度，我哋就要撤銷
對你客戶嘅所有指控。
你可以想像到
對我嚟講有幾尷尬。
婆婆...
Allison？
你做咩返嚟？
你唔係啱啱走咗咩？
婆婆。我改變主意。
返去瞓覺啦。
唔使擔心個批。
我等陣同J.D.一齊嚟。
我嚟搞掂。
咁個燙傷呢？你隻手？個疤痕？
我唔介意個疤痕。
隨住時間會淡。
其實我有啲鍾意個疤痕。
如果冇咗我會掛住佢。
佢係我人生嘅一部分。
而我好愛我嘅人生。
事實係，我乜都唔會改。
好，如果你肯定嘅話。
我肯定。
♪ 你想被愛幾耐？ ♪
♪ 永遠夠唔夠，永遠夠唔夠？ ♪
♪ 你想被愛幾耐？ ♪
字幕由PARAMOUNT TELEVISION贊助，
NBC，
字幕由WGBH嘅Media Access Group提供 access.wgbh.org